-
1 Gesellschaft für Sport und Technik
(сокр. GST) -
2 Arbeitsgemeinschaft für Sport und Körperkultur in Österreich
f; сокр. ASKÖспортивное головное общество в рамках Федеральной спортивной организации, близкое к Социал-демократической партии Австрии. Объединяет ок. 4,2 тыс. спортивных клубов (более 1 млн. членов), в частности, Австрийский союз авто-, мото- и велосипедного спорта, объединение "Австрийские друзья природы". В структуре сообщества - 9 союзов федеральных земель, которые проводят спортивные мероприятия в 85 видах спорта для всех возрастных групп, в т.ч. чемпионаты на федеральном уровне в отдельных видах спорта. Основано в 1924 как преемник "Союза рабочих и солдатских спортивных объединений" (Verband der Arbeiter- und Soldatensportvereinigungen), вскоре - сильнейшая спортивная организация Австрии, запрещена в 1934, восстановлена в 1945Австрия. Лингвострановедческий словарь > Arbeitsgemeinschaft für Sport und Körperkultur in Österreich
-
3 Gesellschaft für Sport und Technik
сущ.2) воен. Добровольное общество спорта и техники, общество "Спорт и техника" (добровольное общество содействия Национальной народной армии)Универсальный немецко-русский словарь > Gesellschaft für Sport und Technik
-
4 Gesellschaft (f) für Sport und Technik
общество «Спорт и техника» ( ГДР)Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Gesellschaft (f) für Sport und Technik
-
5 Bundesamt für Sport
(schweiz.)Federal Office of Sports -
6 für Besucher nicht zu sprechen / zu Hause sein
to sport the / one's oak Br. [in some universities]Deutsch-Englisches Wörterbuch > für Besucher nicht zu sprechen / zu Hause sein
-
7 Bundesinstitut für Sportwissenschaft
Business german-english dictionary > Bundesinstitut für Sportwissenschaft
-
8 Protektoren für Spieler außer Torwarte
mpl DIN EN ISO18814 <bekl.sport> ■ protectors for players other than goalkeepers DIN EN ISO18814German-english technical dictionary > Protektoren für Spieler außer Torwarte
-
9 Staatssekretariat für Körperkultur und Sport der DDR
-
10 Bundesministerium für Landesverteidigung und Sport
сущ.воен. Министерство обороны и спорта (http://www.bmlv.gv.at/)Универсальный немецко-русский словарь > Bundesministerium für Landesverteidigung und Sport
-
11 Föderale Agentur für Körperkultur, Sport und Tourismus
прил.полит. Федеральное агентство по физической культуре, спорту и туризмуУниверсальный немецко-русский словарь > Föderale Agentur für Körperkultur, Sport und Tourismus
-
12 Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport
(schweiz.)Federal Department of Defence, Civil Protection and SportsDeutsch-Englisches Wörterbuch > Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport
-
13 Halle
f; -, -n2. für Sport: sports hall; Turnen: gymnasium, gym; Reiten: indoor arena; Schwimmen: indoor pool; Tennis: covered court; in der Halle ( spielen etc.) (play etc.) indoors3. (Saal) hall; (Vorhalle) auch entrance hall; Hotel: foyer, lobby; die heiligen Hallen iro. the hallowed halls* * *die Hallevestibule; hall; foyer; hallway; entrance hall* * *Hạl|le ['halə]f -, -nhall; (= Hotelhalle) lobby, vestibule; (= Werk[s]halle, Fabrikhalle) shed; (= Sporthalle) (sports) hall, gym( nasium); (= Tennishalle) covered tennis court(s pl); (= Schwimmhalle) indoor swimming pool; (= Flugzeughalle) hangarin der Halle (im Gegensatz zu draußen) — inside, indoors
in der Halle des Postamts — in the post office
in diesen heiligen Hallen (iro) — in these august surroundings (iro)
* * *die1) (a sitting-room, eg in a hotel: They watched television in the hotel lounge.) lounge* * *Hal·le<-, -n>[ˈhalə]f1. (Ankunftshalle) hall2. (Werkshalle) workshop3. (Ausstellungs-, Messehalle) hall4. (Hangar) hangar5. (Sporthalle) sports hallin der \Halle indoors, inside6. (großer Saal) hall7.* * *die; Halle, Hallen (Saal, Gebäude) hall; (FabrikHalle) shed; (HotelHalle, TheaterHalle) lobby; foyer; (SportHalle) [sports] hall* * *2. für Sport: sports hall; Turnen: gymnasium, gym; Reiten: indoor arena; Schwimmen: indoor pool; Tennis: covered court;die heiligen Hallen iron the hallowed halls* * *die; Halle, Hallen (Saal, Gebäude) hall; (FabrikHalle) shed; (HotelHalle, TheaterHalle) lobby; foyer; (SportHalle) [sports] hall* * *-n f.hall n. -
14 übrig:
etwas für jmdn. übrig haben любить кого-л., симпатизировать кому-л. Sie hatte schon immer etwas für ihn übrig.Wie sollte ich jetzt noch etwas für sie übrig haben?Für Sport hat er nichts übrig, ein übriges tun предпринять последнюю попытку. Ich tue ein übriges und rufe ihn an. jmd./etw. läßt vieles [stark, sehr] zu wünschen übrig кто/что-л. оставляет желать много лучшего.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > übrig:
-
15 Redakteur, der
(des Redaktéurs, die Redaktéure) редактор (специалист, отбирающий, обрабатывающий, а также составляющий собственные тексты для газеты, журнала, радио, телевидения)Er war Redakteur einer Zeitung. — Он был редактором одной газеты.
Sie arbeiten als Redakteure beim Rundfunk. — Они работают редакторами на радио.
Die heutige Sendung wurde vom Verantwortlichen Redakteur für Sport [für Wirtschaft, für Politik] vorbereitet. — Сегодняшняя передача подготовлена ответственным редактором по спорту [по экономике, по политическим вопросам].
Redakteur von Dienst ist heute N. — Дежурный редактор сегодня Н.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Redakteur, der
-
16 übrighaben* отд
1) (für j-n) испытывать (к кому-л)какое-л личное чувство (расположение, антипатию)für Sport étwas / nichts / wénig / éíne Ménge übrighaben — иметь некую склонность к спорту / не любить спорт / немного заниматься спортом / иметь уйму времени для занятий спортом
-
17 Bundessportrat
mобъединяет три головных спортивных общества: Ассоциацию спорта и физической культуры, Всеобщий спортивный союз и Гимнастический и спортивный союз. Входит в Федеральную спортивную организацию -
18 Gesellschaft
f =, -en1) общество2) общество, объединение, союзGesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft (сокр. DSF) — Общество германо-советской дружбы ( ГДР)Gesellschaft für Sport und Technik (сокр. GST) — Общество содействия развитию спорта и техники ( ГДР)Gesellschaft zur Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse — Общество по распространению научных знаний ( ГДР)3) ком. общество, компания; товариществоeinfache Gesellschaft, Gesellschaft des bürgerlichen Rechts — простое товариществоGesellschaft mit beschränkter Haftung (сокр. GmbH и G.m.b.H.) — товарищество с ограниченной ответственностью4) званый вечерeine Gesellschaft geben — устроить званый вечер ( вечеринку)5) общество, компанияj-m Gesellschaft leisten — составить кому-л. компаниюzur Gesellschaft — за компанию, вместеBücher sind mir die liebste Gesellschaft — книги - мои лучшие друзья6) (светское) общество, светin Gesellschaft gehen — выезжать в светin der Gesellschaft unmöglich werden, sich in der Gesellschaft unmöglich machen — не быть принятым в обществе -
19 Gesellschaft
f́Gesellschaft für Sport und Technik (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) общество «Спорт и техника» (добровольное общество содействия Национальной народной армии) -
20 Gesellschaft
(f)Gesellschaft für Sport und Technik — ГДР общество «Спорт и техника» ( добровольное общество содействия Национальной народной армии)
Gesellschaft für Wehrkunde — ФРГ военнонаучное общество
См. также в других словарях:
Bundesamt für Sport — (BASPO) Hauptsitz Magglingen Vorsteher Matthias Remund, Direktor Mi … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft für Sport und Technik — GST Symbol von 1955 Moderne … Deutsch Wikipedia
Eidgenössische Hochschule für Sport Magglingen — Jubiläumshalle in Magglingen 47.1374465409127.2123420238495 Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Hessisches Ministerium des Innern und für Sport — Das Hessische Ministerium des Innern und für Sport ist eines von acht Ministerien des Landes Hessen. Es hat seinen Sitz in einem 1838 erbauten ehemaligen Ministerialgebäude in der Landeshauptstadt Wiesbaden. Gegenwärtiger Staatsminister ist Boris … Deutsch Wikipedia
Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur Rheinland-Pfalz — – ISIM − Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Oberste Landesbehörde Gründung 1946 Hauptsitz Mainz Behördenleitung … Deutsch Wikipedia
Verein für Sport und Körperpflege Osterholz-Scharmbeck — VSK Osterholz Scharmbeck Voller Name Verein für Sport und Körperpflege von 1848 e. V. Gegründet 30. September 1945 … Deutsch Wikipedia
Arbeitsgemeinschaft für Sport und Körperkultur in Österreich — Logo Die Arbeitsgemeinschaft für Sport und Körperkultur in Österreich (ASKÖ) ist einer der drei Sportdachverbände Österreichs. Die ASKÖ wurde im Jahre 1892 gegründet und betreut derzeit (Stand: 2011) rund 4.200 Verbandseinheiten (Vereine und… … Deutsch Wikipedia
Zentralkommission für Sport und Körperpflege — Die Zentralkommission für Sport und Körperpflege war ein Dachverband des Arbeitersports in Deutschland. Sie wurde am 17. November 1912 gegründet. Als Zweck wurde die „systematische Agitation gegen die bürgerlichen gleichartigen Verbände“… … Deutsch Wikipedia
Internationaler Rat für Sport und Körpererziehung — Tarptautinė kūno kultūros ir sporto taryba statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mišraus tipo tarptautinė organizacija, vienijanti vyriausybines ir visuomenines sporto organizacijas, mokslo ir mokslinių tyrimų įstaigas, taip pat… … Sporto terminų žodynas
Gesellschaft für Sport und Technik — Gesellschaft für Sport und Tẹchnik, Abkürzung GST, Organisation in der DDR zur vormilitärischen und wehrsportlichen Ausbildung und Erziehung der Jugendlichen; gegründet 1952, wurde 1956 dem Ministerium für Nationale Verteidigung unterstellt.… … Universal-Lexikon
Schweizerischer Landesverband für Sport — Schweizerischer Landesverband für Sport, Abkürzung SLS, 1922 als Schweizerischer Landesverband für Leibesübungen (Bezeichnung bis 1978 ) gegründeter Dachverband des Sports in der Schweiz; Sitz: Bern. (Schweizerischer Olympischer Verband) … Universal-Lexikon
